Adult-use marijuana companies struggle to stay afloat amid overproduction, falling prices